1 00:00:01,800 --> 00:00:04,416 Раније по сећању убице... Та контузија 2 00:00:04,440 --> 00:00:06,886 на глави Хенрија Блоха био пре-мортем. 3 00:00:06,910 --> 00:00:08,480 Изгледа да је Хенри Блок убијен. 4 00:00:08,590 --> 00:00:10,126 Где би однео метке 5 00:00:10,150 --> 00:00:11,950 кад их покупи одавде? 6 00:00:12,220 --> 00:00:15,006 Споменуо је нешто о старој електрани. 7 00:00:16,470 --> 00:00:19,316 Ко је платио скелара да убијем своју ћерку? 8 00:00:19,340 --> 00:00:20,416 Било је лично. 9 00:00:20,440 --> 00:00:21,786 Да ли сте добили нови телефон? 10 00:00:21,810 --> 00:00:22,810 Дешифрујте ово без 11 00:00:22,910 --> 00:00:24,756 губљење долазних позива и одлазне позиве. 12 00:00:24,780 --> 00:00:28,066 Ок, Лео. да видимо са ким сте разговарали. 13 00:00:28,090 --> 00:00:29,206 Лео? 14 00:00:29,230 --> 00:00:30,606 Реакција твог оца 15 00:00:30,630 --> 00:00:32,546 на дан пуцњаве, то је било изузетно. 16 00:00:32,570 --> 00:00:33,616 Био је у војсци. 17 00:00:33,640 --> 00:00:35,176 Анђело, хајде. Морамо да идемо. 18 00:00:35,200 --> 00:00:38,186 Убио сам га због тебе, Мицхаел. 19 00:00:38,210 --> 00:00:39,586 о чему причаш? 20 00:00:39,610 --> 00:00:41,456 Рекао си да смо га раније ухватили, 21 00:00:41,480 --> 00:00:43,680 постојали су третмани који су могли помоћи. 22 00:01:09,270 --> 00:01:11,680 Каква је природа вашег терета? 23 00:01:12,510 --> 00:01:16,720 У последње време... сумњао сам, оче. 24 00:01:18,120 --> 00:01:19,760 Какве сумње? 25 00:01:21,460 --> 00:01:22,860 О томе ко сам ја. 26 00:01:24,100 --> 00:01:25,600 О ономе што радим. 27 00:01:26,810 --> 00:01:31,750 Бојим се да бих могао завршити... Повредити људе који су ми блиски. 28 00:01:33,550 --> 00:01:36,136 Грех има много облика, сине мој. 29 00:01:36,160 --> 00:01:37,900 шта радиш? 30 00:01:39,900 --> 00:01:41,500 Ја убијам људе. 31 00:01:43,980 --> 00:01:45,720 За новац. 32 00:01:47,880 --> 00:01:55,190 Неки греси су... Злочини страсти, очаја. 33 00:01:56,130 --> 00:01:58,870 Али оно што описујете... шта је? 34 00:01:59,870 --> 00:02:02,886 Црква то учи сваки грех се може опростити, 35 00:02:02,910 --> 00:02:07,690 али грешник мора заиста покајати се, мора се искупити. 36 00:02:09,690 --> 00:02:12,530 Шта је са гресима против деце, оче? 37 00:02:15,170 --> 00:02:18,786 Они су међу најтежим. 38 00:02:18,810 --> 00:02:19,910 Шта је са тобом? 39 00:02:20,920 --> 00:02:23,896 Да ли се искупљујете? 40 00:02:23,920 --> 00:02:29,670 Ја... не разумем шта питаш. 41 00:02:30,670 --> 00:02:32,346 Францисцо Ривера. 42 00:02:32,370 --> 00:02:34,316 То име звони? 43 00:02:34,340 --> 00:02:37,710 Не знам шта сте чули. 44 00:02:37,820 --> 00:02:41,530 Било је и других. Десетине. 45 00:02:43,260 --> 00:02:47,570 Говориш о покајању, о поправљању. 46 00:02:48,340 --> 00:02:50,216 Ово је твоја шанса. 47 00:02:50,240 --> 00:02:51,940 Признај шта си урадио. 48 00:02:54,820 --> 00:02:56,660 Нема шта да се призна. 49 00:02:58,620 --> 00:03:01,736 Треба им неко криви за своју невољну децу. 50 00:03:01,760 --> 00:03:04,576 Ово ти је последња шанса, оче. 51 00:03:04,600 --> 00:03:06,846 Не разумеш како је то. 52 00:03:06,870 --> 00:03:09,086 Усамљеност, изолација. 53 00:03:09,110 --> 00:03:10,726 Ја... Покушао сам да се одупрем. 54 00:03:10,750 --> 00:03:12,196 Ја... молио сам се. 55 00:03:12,220 --> 00:03:14,066 бр. бр. бр. 56 00:03:14,090 --> 00:03:15,966 Не! Не! Не! Не! то није... 57 00:04:01,880 --> 00:04:03,580 Лео? 58 00:04:03,690 --> 00:04:05,536 Лео, где си дођавола био? 59 00:04:05,560 --> 00:04:07,730 Звао сам те цео дан. 60 00:04:10,030 --> 00:04:11,360 Лео? 61 00:04:25,930 --> 00:04:28,576 Лео? Лео, где је пакао јеси ли био? 62 00:04:28,600 --> 00:04:30,540 Звао сам те цео дан. 63 00:04:31,510 --> 00:04:32,780 Лео? 64 00:04:40,930 --> 00:04:43,676 хало? хало? 65 00:04:43,700 --> 00:04:46,746 Лео? Лео, где је пакао јеси ли био? 66 00:04:46,770 --> 00:04:49,156 Звао сам те цео дан. 67 00:04:49,180 --> 00:04:51,820 Лео? Лео? 68 00:05:04,780 --> 00:05:06,756 Жао нам је. 69 00:05:06,780 --> 00:05:09,356 Дошли сте до броја који је искључен 70 00:05:09,380 --> 00:05:11,380 или више није у служби. 71 00:05:12,590 --> 00:05:14,506 Неуролошки сарадници. 72 00:05:14,530 --> 00:05:16,076 - Како вам могу помоћи? - Да. 73 00:05:16,100 --> 00:05:17,746 Хтео бих да закажем састанак. 74 00:05:17,770 --> 00:05:20,016 Каква је природа вашег састанка? 75 00:05:20,040 --> 00:05:22,980 Ја... имам проблема са памћењем. 76 00:05:24,250 --> 00:05:26,990 Желео бих да разговарам са доктором о томе. 77 00:05:27,790 --> 00:05:29,536 Нема проблема, господине. 78 00:05:29,560 --> 00:05:32,746 - Јесте ли нови пацијент? - Да. 79 00:05:32,770 --> 00:05:34,346 Када можете ући? 80 00:05:34,370 --> 00:05:35,616 Што је пре могуће. 81 00:05:39,510 --> 00:05:41,626 - Хендерсон. - Хеј. 82 00:05:41,650 --> 00:05:43,526 Имам нека ажурирања за тебе на Хенри Блоху. 83 00:05:43,550 --> 00:05:45,820 Дакле, од крви анализа прскања се вратила, 84 00:05:45,930 --> 00:05:47,906 ми смо радили све остало што смо прикупили, 85 00:05:47,930 --> 00:05:51,776 и... нашли смо влакна, горе на мосту. 86 00:05:51,800 --> 00:05:53,786 Не поклапају се било шта што је Блок носио. 87 00:05:53,810 --> 00:05:56,656 Када је Блок узвратио, он мора да је зграбио свог нападача. 88 00:05:56,680 --> 00:05:57,756 Влакна су пренета. 89 00:05:57,780 --> 00:05:59,580 То је врхунска мешавина вуне. 90 00:05:59,690 --> 00:06:01,066 У ствари, то је... чак је и боље од тога. 91 00:06:01,090 --> 00:06:03,906 То је италијанска вуна, веома скупа италијанска вуна, 92 00:06:03,930 --> 00:06:05,846 врста која само можда користили би врхунски дизајнери. 93 00:06:05,870 --> 00:06:08,676 - Можеш ли му ући у траг? - Да бисте идентификовали тачну одећу, 94 00:06:08,700 --> 00:06:09,916 одређени произвођач, 95 00:06:09,940 --> 00:06:11,956 требаће нам више од влакана. 96 00:06:11,980 --> 00:06:14,926 - У реду. Као шта? - патент затварач, украси, подстава, 97 00:06:14,950 --> 00:06:17,666 нешто што би дало нама потпис произвођача. 98 00:06:17,690 --> 00:06:19,566 Без тога, знамо да је скупо, 99 00:06:19,590 --> 00:06:21,676 али га не можемо сузити све до тога ко га је направио. 100 00:06:21,700 --> 00:06:22,817 У реду. Шта још имаш? 101 00:06:22,841 --> 00:06:24,416 Проширили смо претрагу периметра, 102 00:06:24,440 --> 00:06:27,216 удаљио даље од мост, и нашао ово. 103 00:06:27,240 --> 00:06:29,926 То је Блохов телефон. Мора испали су му из џепа 104 00:06:29,950 --> 00:06:31,920 како су га вукли кроз шуму. 105 00:06:34,360 --> 00:06:35,572 Ушли смо у његове записе, 106 00:06:35,596 --> 00:06:38,176 али је шифровање укључено ове комуникације, 107 00:06:38,200 --> 00:06:40,306 софистицирано је. 108 00:06:40,330 --> 00:06:41,616 Колико софистицирано? 109 00:06:41,640 --> 00:06:43,646 Вишеструке уплате извршене Блоху, 110 00:06:43,670 --> 00:06:45,940 рут кроз канале којима не можемо приступити. 111 00:06:46,050 --> 00:06:47,656 Оффсхоре рутирање. 112 00:06:47,680 --> 00:06:48,996 Слојевити приступни протоколи. 113 00:06:49,020 --> 00:06:51,190 Ко год је ово урадио знао је шта су радили. 114 00:06:52,730 --> 00:06:55,746 Ово је неко са ресурси, знање, 115 00:06:55,770 --> 00:06:57,716 и неко ко је знао како да прикрију своје трагове. 116 00:06:57,740 --> 00:07:00,016 Мислите да је Блох примао наређења? 117 00:07:00,040 --> 00:07:01,210 Морао сам. 118 00:07:02,710 --> 00:07:05,056 Желим да задржиш радећи на овим влакнима. 119 00:07:05,080 --> 00:07:08,250 Морам да знам све... назив бренда, цена, 120 00:07:08,360 --> 00:07:09,706 где се продаје, све. 121 00:07:09,730 --> 00:07:11,200 Да. На њему. 122 00:07:21,850 --> 00:07:25,560 МРИ показује атрофију у главним меморијским областима. 123 00:07:26,460 --> 00:07:28,206 У комбинацији са вашим когнитивне процене 124 00:07:28,230 --> 00:07:30,276 и ваша породична историја, 125 00:07:30,300 --> 00:07:34,010 вероватно гледамо рано почетак Алцхајмерове болести. 126 00:07:36,610 --> 00:07:38,850 Колико имам времена пре... 127 00:07:42,790 --> 00:07:44,636 - знаш? - Пре него што се не сећаш 128 00:07:44,660 --> 00:07:45,806 твоја адреса, твој рођендан? 129 00:07:45,830 --> 00:07:48,216 То је оно што сви желе да знају. 130 00:07:48,240 --> 00:07:51,486 Могло би бити... Три године. 131 00:07:51,510 --> 00:07:54,550 Може бити десет. Сви напредује другачије. 132 00:07:55,520 --> 00:07:56,996 шта могу да урадим? 133 00:07:57,020 --> 00:08:02,276 Па, постоје две различите лекове које бисмо могли да пробамо. 134 00:08:02,300 --> 00:08:04,916 Једна је пилула. Повећава ваше памћење. 135 00:08:04,940 --> 00:08:08,550 Али ваши симптоми само ће се мало побољшати. 136 00:08:09,880 --> 00:08:11,396 А други? 137 00:08:11,420 --> 00:08:12,796 Други је агресивнији. 138 00:08:12,820 --> 00:08:15,536 То је интравенозно лек, али то није лек. 139 00:08:15,560 --> 00:08:18,406 То само успорава прогресија болести. 140 00:08:18,430 --> 00:08:20,106 Не хапси га. 141 00:08:20,130 --> 00:08:22,700 Који други симптоми треба да будем свестан? 142 00:08:22,810 --> 00:08:24,386 Па, заиста постоје две канте, 143 00:08:24,410 --> 00:08:26,786 когнитивни и бихевиорални. 144 00:08:26,810 --> 00:08:29,750 Когнитивни симптоми укључујући губитак памћења... 145 00:08:30,960 --> 00:08:33,036 тешкоће у доношењу одлука... 146 00:08:33,060 --> 00:08:34,776 Ти си једини кога ће слушати! 147 00:08:34,800 --> 00:08:36,676 Не заслужујем да умрем! 148 00:08:36,700 --> 00:08:38,870 Сналажење пута. 149 00:08:40,310 --> 00:08:41,910 А понашање? 150 00:08:42,580 --> 00:08:43,856 Анксиозност. 151 00:08:43,880 --> 00:08:45,826 Тако сам напорно радио да би Мариа била сигурна. 152 00:08:45,850 --> 00:08:46,966 Фрустрација. 153 00:08:46,990 --> 00:08:49,806 Ништа то неће угрозити. 154 00:08:49,830 --> 00:08:52,776 Повећан ниво сумње. 155 00:08:52,800 --> 00:08:54,070 Лео? 156 00:09:00,820 --> 00:09:04,236 Какав други... третман постоје ли опције? 157 00:09:04,260 --> 00:09:06,436 Па, постоје нека клиничка испитивања 158 00:09:06,460 --> 00:09:08,576 који још нису одобрени од стране ФДА, 159 00:09:08,600 --> 00:09:10,476 али су показали обећавајуће резултате. 160 00:09:10,500 --> 00:09:11,940 Колико обећавајуће? 161 00:09:13,140 --> 00:09:16,250 Анђело, бићу искрен са тобом. 162 00:09:17,750 --> 00:09:18,996 Заиста не можете ништа да урадите 163 00:09:19,020 --> 00:09:22,096 да се заустави напредовање болести. 164 00:09:22,120 --> 00:09:24,990 То је само несрећник реалност Алцхајмерове болести. 165 00:09:27,400 --> 00:09:28,900 жао ми је. 166 00:09:32,650 --> 00:09:33,726 Хвала. 167 00:09:45,870 --> 00:09:47,486 Анђело, још нешто. 168 00:09:47,510 --> 00:09:48,950 Да? 169 00:09:50,410 --> 00:09:51,980 Да ли имате породицу? 170 00:09:53,650 --> 00:09:54,866 Имам ћерку. 171 00:09:54,890 --> 00:09:57,066 Добро. Систем подршке је неопходан. 172 00:09:57,090 --> 00:09:59,176 Желећете да разговарате са неким, 173 00:09:59,200 --> 00:10:02,010 неко са ким можеш бити потпуно искрен. 174 00:10:04,980 --> 00:10:06,250 Хвала. 175 00:11:12,680 --> 00:11:13,686 Прекини ватру! 176 00:11:13,710 --> 00:11:15,210 У реду, оружје доле! 177 00:11:15,320 --> 00:11:17,160 Безбедно проверите своје мете! 178 00:11:20,730 --> 00:11:22,206 Вратила се на још вежбе, Марија? 179 00:11:22,230 --> 00:11:25,440 Да. Да. Покушавам да будем бољи. 180 00:11:26,570 --> 00:11:29,116 Да. Ти узимаш моје савете о вашем ставу, такође. 181 00:11:29,140 --> 00:11:32,096 Да. Много је помогло. 182 00:11:32,120 --> 00:11:33,226 јеси ли добро? 183 00:11:33,250 --> 00:11:36,960 Да. Само, могу ли да те питам нешто? 184 00:11:37,900 --> 00:11:40,906 Рецимо да је неко гледао 185 00:11:40,930 --> 00:11:47,996 за нешто лепо основни, поуздани, и рецимо 186 00:11:48,020 --> 00:11:50,866 нису хтели да чекају шест месеци за дозволу. 187 00:11:50,890 --> 00:11:54,276 Па, да ли ико икада 188 00:11:54,300 --> 00:11:57,746 платити за оне у готовини или тако нешто? 189 00:11:57,770 --> 00:11:58,876 Да. Наравно. Могуће је. 190 00:11:58,900 --> 00:12:00,656 Све је могуће. 191 00:12:00,680 --> 00:12:02,120 У чему је журба? 192 00:12:03,080 --> 00:12:04,996 Само покушавам да заштитим своју породицу. 193 00:12:05,020 --> 00:12:06,196 У реду. 194 00:12:06,220 --> 00:12:08,896 Постоји велика разлика између снимања једног од ових, 195 00:12:08,920 --> 00:12:12,260 папирне мете и људско месо. 196 00:12:13,030 --> 00:12:14,746 Знаш то, зар не? 197 00:12:14,770 --> 00:12:16,786 - Знам то. - У реду. 198 00:12:16,810 --> 00:12:18,510 Видите, ево у чему је ствар. 199 00:12:19,480 --> 00:12:22,896 Ти си у својој кући. 3:00 ујутру је. 200 00:12:22,920 --> 00:12:25,066 Руке ти се тресу, и они ће се трести. 201 00:12:25,090 --> 00:12:27,260 Није важно колико вежбате. 202 00:12:28,200 --> 00:12:29,946 И имате две секунде да одлучите 203 00:12:29,970 --> 00:12:31,816 да ли је или не особа која вам прилази 204 00:12:31,840 --> 00:12:33,516 је заправо ту да те повреди. 205 00:12:33,540 --> 00:12:37,156 Да, две... две секунде, и ако повучеш тај обарач, 206 00:12:37,180 --> 00:12:40,550 биће крви на поду, на твојим зидовима. 207 00:12:41,960 --> 00:12:44,160 Али ево шта вам нико не говори. 208 00:12:45,160 --> 00:12:46,560 Та особа? 209 00:12:48,400 --> 00:12:50,246 Имају омиљену песму. 210 00:12:50,270 --> 00:12:52,956 Да. Мајка. 211 00:12:52,980 --> 00:12:55,796 Читав универзум у њиховој глави. 212 00:12:55,820 --> 00:13:00,300 Сећања, снови, ти знаш, глупе шале причају. 213 00:13:01,560 --> 00:13:06,946 И у једној секунди, ти окончај, све то, заувек, 214 00:13:06,970 --> 00:13:08,856 јер си одлучио. 215 00:13:08,880 --> 00:13:10,186 Али ако неко провали у моју кућу... 216 00:13:10,210 --> 00:13:12,226 да. Да. Ако. Ако. И можда си у праву. 217 00:13:12,250 --> 00:13:13,696 Можда су хтели да те повреде, 218 00:13:13,720 --> 00:13:15,360 али никада нећете знати са сигурношћу. 219 00:13:16,460 --> 00:13:18,136 зар не? 220 00:13:18,160 --> 00:13:22,246 И мораш да живиш са оним што си урадио, 221 00:13:22,270 --> 00:13:26,526 са особом која је окончала живот, 222 00:13:26,550 --> 00:13:28,590 који је имао ту моћ и користио је. 223 00:13:33,030 --> 00:13:34,336 Не уносите то у свој свет 224 00:13:34,360 --> 00:13:38,846 осим ако ниси спреман да све то буде стварно, 225 00:13:38,870 --> 00:13:40,470 није идеја. 226 00:13:41,610 --> 00:13:42,726 Реал. 227 00:13:55,840 --> 00:13:57,956 Био је то виртуелни рат. 228 00:13:57,980 --> 00:13:59,156 Рекла је да је два доста, 229 00:13:59,180 --> 00:14:01,356 али њен муж је увек желео три. 230 00:14:02,620 --> 00:14:03,597 Као да би требало да каже. 231 00:14:03,621 --> 00:14:06,266 зар не? Дакле, коначно, она пећине, 232 00:14:06,290 --> 00:14:09,860 и на 12-недељном прегледу, она добија страшне вести. 233 00:14:10,670 --> 00:14:12,246 Не. Близанци. 234 00:14:14,940 --> 00:14:16,510 Јадна Јенни. 235 00:14:17,950 --> 00:14:20,266 Емма изгледа тако срећно. 236 00:14:20,290 --> 00:14:22,566 Она је, коначно. 237 00:14:22,590 --> 00:14:24,676 Обоје изгледате као добро ти иде. 238 00:14:24,700 --> 00:14:26,440 Нешто се недавно променило? 239 00:14:28,740 --> 00:14:31,716 Мислим да коначно добијам из лоше ситуације на послу. 240 00:14:37,190 --> 00:14:39,260 ко је то? 241 00:14:41,660 --> 00:14:43,260 Нико. 242 00:14:46,340 --> 00:14:49,086 То је, тип са којим сам се виђала. 243 00:14:49,110 --> 00:14:51,526 То је супер. Фин момак? 244 00:14:51,550 --> 00:14:52,990 Мислим да јесам. 245 00:14:53,820 --> 00:14:55,260 Али? 246 00:14:56,060 --> 00:14:58,700 Све се закомпликовало. 247 00:15:11,990 --> 00:15:14,576 Била је то дуга недеља. То је све. 248 00:15:14,600 --> 00:15:17,816 Ти икада размишљаш о томе успоравање посла? 249 00:15:17,840 --> 00:15:19,210 Зашто питаш? 250 00:15:19,940 --> 00:15:21,486 не знам. 251 00:15:21,510 --> 00:15:23,086 Претпостављам да сам те последњих неколико пута видео, 252 00:15:23,110 --> 00:15:25,456 изгледао си... некако расејан, 253 00:15:25,480 --> 00:15:28,290 као да је твој ум био негде другде. 254 00:15:29,290 --> 00:15:33,260 Па... продајем копир апарате не звучи стресно, 255 00:15:33,370 --> 00:15:34,976 али бисте се изненадили. 256 00:15:38,840 --> 00:15:40,340 ста? 257 00:15:41,980 --> 00:15:43,966 Знаш оно што си рекао 258 00:15:43,990 --> 00:15:46,866 о чишћењу пиштоља литијумом 259 00:15:46,890 --> 00:15:48,236 на ниским температурама? 260 00:15:48,260 --> 00:15:50,276 Нисам стручњак за оружје, али сам погледао. 261 00:15:50,300 --> 00:15:52,146 Није баш како литијум функционише. 262 00:15:52,170 --> 00:15:53,846 Погледао си га? 263 00:15:53,870 --> 00:15:56,286 То је слатко. 264 00:15:56,310 --> 00:15:58,010 Нисам знао да ти је толико стало 265 00:15:58,120 --> 00:15:59,896 о мојој рутини одржавања оружја. 266 00:15:59,920 --> 00:16:01,490 Стало ми је до тебе. 267 00:16:02,490 --> 00:16:04,406 И мени је стало до тебе. 268 00:16:04,430 --> 00:16:08,016 И знам када је неко прикривање нечега 269 00:16:08,040 --> 00:16:09,846 и неће да призна. 270 00:16:09,870 --> 00:16:11,370 о чему причаш? 271 00:16:13,280 --> 00:16:17,226 У реду. Ово ће звучати као чудно поређење, 272 00:16:17,250 --> 00:16:22,406 али моја мама је коначно дала отказ пила када је имала 62 године. 273 00:16:22,430 --> 00:16:25,370 Толико јој је требало призна да је имала проблем. 274 00:16:27,370 --> 00:16:29,416 шта си ти... 275 00:16:29,440 --> 00:16:32,556 Дуго сам гледао њен ум се изиграва са њом. 276 00:16:32,580 --> 00:16:34,950 Инсистирала би да ми је рекла нешто што никад није рекла, 277 00:16:35,060 --> 00:16:38,306 или... или би цела заборавила разговоре које смо водили. 278 00:16:38,330 --> 00:16:42,446 Мале ствари које се једноставно нису слагале, 279 00:16:42,470 --> 00:16:45,616 као што се каже литијум ради на ниским температурама 280 00:16:45,640 --> 00:16:47,080 када није. 281 00:16:48,650 --> 00:16:50,626 добро сам. 282 00:16:50,650 --> 00:16:52,506 Јесте ли сигурни? 283 00:16:52,530 --> 00:16:53,670 Да. 284 00:16:54,600 --> 00:16:57,916 Само желим да знаш да сам овде, Анђело, 285 00:16:57,940 --> 00:16:58,946 ако икада треба да разговарате. 286 00:17:11,960 --> 00:17:13,806 Четрдесет девет. 287 00:17:17,940 --> 00:17:20,686 педесет. 288 00:17:20,710 --> 00:17:21,810 Волим готовину. 289 00:17:21,920 --> 00:17:23,326 Готовина је краљ. 290 00:17:23,350 --> 00:17:25,596 Недостају ми дани када све је било у готовини. 291 00:17:25,620 --> 00:17:29,090 - Сигуран сам да знаш. - Да. Па, тако, Холанђани, 292 00:17:29,200 --> 00:17:30,476 он жели да ово одржи чистим, зар не? 293 00:17:30,500 --> 00:17:33,216 Нема рачуна, нема папирног трага, нема ничега. 294 00:17:33,240 --> 00:17:34,386 Колико причамо? 295 00:17:34,410 --> 00:17:37,226 Имамо 50 великих за сваког полицајца. 296 00:17:37,250 --> 00:17:38,826 Није јефтино. 297 00:17:38,850 --> 00:17:41,236 веруј ми. Вреди сваког пенија. 298 00:17:41,260 --> 00:17:42,536 Где је Дутцх? 299 00:17:42,560 --> 00:17:45,460 Он је одсутан у посети колеџу са својим дететом. 300 00:17:47,430 --> 00:17:49,700 - Хеј, Ангело. - Где си био? 301 00:17:49,810 --> 00:17:51,086 Управо сам разговарао са Дутцх-ом. 302 00:17:51,110 --> 00:17:52,826 Добили смо следећи посао. 303 00:17:52,850 --> 00:17:54,956 Мислио сам да си овде да переш судове. 304 00:17:57,390 --> 00:17:59,366 - Шта се дешава? - Дутцх нам је ово дао 305 00:17:59,390 --> 00:18:00,906 за фонд за бљузгавицу. 306 00:18:00,930 --> 00:18:04,376 Жели да добије неколико полицајаца преко у 35. на платном списку, 307 00:18:04,400 --> 00:18:07,610 знаш Очи затворене, уста затворена. 308 00:18:08,580 --> 00:18:10,526 Само још један дан у канцеларији, Еддие? 309 00:18:10,550 --> 00:18:12,696 Досег заједнице. То је део посла. 310 00:18:12,720 --> 00:18:14,266 - Драго ми је да те видим. - Видимо се, Ангело. 311 00:18:14,290 --> 00:18:15,736 - Видимо се, Јое. - Видимо се. 312 00:18:15,760 --> 00:18:16,900 Хвала, човече. 313 00:18:19,630 --> 00:18:20,870 ста? 314 00:18:22,300 --> 00:18:24,386 Тај последњи посао, хоћеш причати о томе шта се догодило 315 00:18:24,410 --> 00:18:26,026 - на крају тамо? - Нема о чему да причамо. 316 00:18:26,050 --> 00:18:28,190 Посао је готов. Крај приче. 317 00:18:29,420 --> 00:18:33,630 Да. Не. Само, изгледало си мало, знаш... шта? 318 00:18:38,000 --> 00:18:39,540 Ништа. 319 00:18:40,640 --> 00:18:42,410 Имамо посла. 320 00:18:44,650 --> 00:18:48,536 Наша мета, ген Хансон. 321 00:18:48,560 --> 00:18:52,436 Он чисти новац за Руси на Кони Ајленду, 322 00:18:52,460 --> 00:18:55,770 или је учинио док није заглавио нож у леђа. 323 00:18:57,910 --> 00:19:00,826 Да је стигао до Хансона, убедио га да преокрене. 324 00:19:00,850 --> 00:19:02,696 Да? Зашто нису Руси затворени, значи? 325 00:19:02,720 --> 00:19:06,036 Па, тата жели помузи га за штампу, зар не? 326 00:19:06,060 --> 00:19:07,172 Пустите га на ТВ уживо, 327 00:19:07,196 --> 00:19:09,306 показати свету да је строг према криминалу. 328 00:19:09,330 --> 00:19:11,776 Имам те. Дакле, једном шоу паса и понија је готов, 329 00:19:11,800 --> 00:19:13,416 уговор о имунитету је потписан, 330 00:19:13,440 --> 00:19:15,316 а Хансон постаје сведок државе. 331 00:19:15,340 --> 00:19:16,826 Зато морамо прво доћи до њега. 332 00:19:16,850 --> 00:19:19,026 У реду, али није хансон под стражом 24 сата? 333 00:19:19,050 --> 00:19:23,560 Он је. Зато нам треба да то урадите током интервјуа. 334 00:19:26,100 --> 00:19:28,016 После тога губимо га заувек, а онда 335 00:19:28,040 --> 00:19:30,586 они ће се само држати него у заштиту сведока. 336 00:19:30,610 --> 00:19:34,186 Чекај. Холанђани то желе убити овог типа на камери? 337 00:19:34,210 --> 00:19:37,180 четвртак. 14:00, уживо. 338 00:19:56,990 --> 00:19:58,576 - Џеф, је ли Марија... - она је добро. 339 00:19:58,600 --> 00:20:00,276 Морамо да разговарамо. 340 00:20:00,300 --> 00:20:02,246 ста се десава? 341 00:20:02,270 --> 00:20:03,486 Марија неће да прича са мном 342 00:20:03,510 --> 00:20:05,227 о томе шта се дешава са истрагом, 343 00:20:05,251 --> 00:20:09,026 па те питам директно, да ли је моја жена у опасности? 344 00:20:09,050 --> 00:20:11,366 - Још увек истражујемо. - То није одговор. 345 00:20:11,390 --> 00:20:14,730 - Џеф, то је... - да ли да се бринем, да или не? 346 00:20:16,970 --> 00:20:18,010 Седи. 347 00:20:21,540 --> 00:20:24,626 Овај случај је компликован. 348 00:20:24,650 --> 00:20:27,626 Постоје слојеви који сам ја још увек покушава да разуме. 349 00:20:27,650 --> 00:20:29,550 Само желим да могу да помогнем, знаш? 350 00:20:29,660 --> 00:20:31,576 Ја... Размишљао сам о запошљавању некога. 351 00:20:31,600 --> 00:20:33,406 - Неко? - Приватни детектив. 352 00:20:33,430 --> 00:20:35,146 Мој ујак се бави таквим послом. 353 00:20:35,170 --> 00:20:36,516 Можда би могло бити корисно. 354 00:20:36,540 --> 00:20:39,656 Џеф, разумем, али доносим у неком другом управо сада 355 00:20:39,680 --> 00:20:41,826 могло стварно да закомпликује ствари. 356 00:20:41,850 --> 00:20:43,566 Мислиш да би могло компромитовати истрагу? 357 00:20:43,590 --> 00:20:46,536 Могло би. Ако је твој момак почиње да поставља питања, 358 00:20:46,560 --> 00:20:48,376 копајући около, то је то ће отежати 359 00:20:48,400 --> 00:20:49,870 да ја радим свој посао. 360 00:20:50,900 --> 00:20:52,000 У реду. 361 00:20:54,840 --> 00:20:58,310 Погледај. Знам... ти и Марија сте излазили, 362 00:20:58,420 --> 00:21:01,666 и могу рећи да ти је и даље стало до ње. 363 00:21:01,690 --> 00:21:03,706 Видим како је гледаш. 364 00:21:03,730 --> 00:21:07,576 Морам да знам. јеси ли ти доношење одлука о овом случају 365 00:21:07,600 --> 00:21:10,286 на основу онога што је најбоље за истрагу 366 00:21:10,310 --> 00:21:11,780 или шта је најбоље за Марију? 367 00:21:14,180 --> 00:21:15,620 И једно и друго. 368 00:21:18,460 --> 00:21:20,736 Осећао сам се као да је губим. 369 00:21:20,760 --> 00:21:23,670 Од пуцњаве, она је само... 370 00:21:25,940 --> 00:21:28,656 Она крије ствари од мене. 371 00:21:28,680 --> 00:21:29,856 Дај јој времена. 372 00:21:29,880 --> 00:21:33,056 Не могу само да седим, Даве, док је она у опасности. 373 00:21:33,080 --> 00:21:35,066 - Шта... - можда ће ово помоћи. 374 00:21:35,090 --> 00:21:36,836 ФБИ је сада умешан, 375 00:21:36,860 --> 00:21:39,476 што значи да имамо приступ свим њиховим ресурсима, 376 00:21:39,500 --> 00:21:41,746 неки од њихових најбољих људи. 377 00:21:41,770 --> 00:21:45,580 веруј ми. Ваша породица је у добрим рукама. 378 00:21:46,950 --> 00:21:47,990 У реду. 379 00:21:49,480 --> 00:21:54,066 Али ако ти нешто затреба од мене, само ми јави. 380 00:21:54,090 --> 00:21:55,660 хоћу. 381 00:22:00,340 --> 00:22:03,226 И колико вреди, 382 00:22:03,250 --> 00:22:05,120 Драго ми је да си ти на овом случају. 383 00:22:06,790 --> 00:22:08,730 Драго ми је да је неко коме је стало. 384 00:22:20,780 --> 00:22:23,596 Хансон је једно параноично копиле. 385 00:22:23,620 --> 00:22:26,036 Живи у ултра безбедном небодер у центру града. 386 00:22:26,060 --> 00:22:28,806 Искрено, никад нисам видео сигурносни систем попут њега. 387 00:22:28,830 --> 00:22:30,646 Па како идеш да уђе у стан? 388 00:22:30,670 --> 00:22:33,646 Не могу да уђем. Озбиљно, ја не знам шта да ти кажем. 389 00:22:33,670 --> 00:22:36,256 Радио сам кроз сваки појединачна ситуација и сценарио. 390 00:22:36,280 --> 00:22:37,656 То је немогуће. 391 00:22:37,680 --> 00:22:40,890 Немогуће? То је оно одговор са којим желиш да идеш? 392 00:22:41,820 --> 00:22:45,276 Претпостављам да мора бити начин, па ћу наставити да покушавам. 393 00:22:45,300 --> 00:22:46,670 Да. 394 00:22:52,140 --> 00:22:54,140 Али знаш, шта ако не бих могао? 395 00:22:55,380 --> 00:22:56,526 Не би могао шта? 396 00:22:56,550 --> 00:22:58,750 Пронађите решење. 397 00:22:59,420 --> 00:23:00,566 Која је твоја поента? 398 00:23:00,590 --> 00:23:02,106 Не. Само се питам, знаш. 399 00:23:02,130 --> 00:23:03,846 шта си урадио... 400 00:23:03,870 --> 00:23:07,016 Како бисте ово урадили без мене, ваљда? 401 00:23:07,040 --> 00:23:08,780 Да ли бисте желели да сазнате? 402 00:23:09,440 --> 00:23:11,340 Не. Само кажем, знаш, 403 00:23:11,450 --> 00:23:13,426 године растављања телефона, 404 00:23:13,450 --> 00:23:14,850 кодирање, проваљивање и унос... 405 00:23:14,960 --> 00:23:18,706 Ја на неки начин пружам услугу вама у овом тренутку, зар не? 406 00:23:18,730 --> 00:23:21,316 Да ли се осећате недовољно цењено, 407 00:23:21,340 --> 00:23:22,416 као да ти треба кредит? 408 00:23:22,440 --> 00:23:23,780 бр. 409 00:23:26,140 --> 00:23:27,426 Можда. 410 00:23:27,450 --> 00:23:29,396 Погледај. Знам да имаш проблема са татом, 411 00:23:29,420 --> 00:23:31,296 али ја нисам твој старац. 412 00:23:31,320 --> 00:23:32,966 Нисам овде да делим загрљаје. 413 00:23:32,990 --> 00:23:35,676 Умукни, ради свој посао и буди захвалан 414 00:23:35,700 --> 00:23:38,940 више не бришеш купатило за запослене. 415 00:23:40,570 --> 00:23:42,840 ОК? То је довољно заслуга за тебе? 416 00:23:44,450 --> 00:23:46,190 И пронађите пут унутра. 417 00:23:50,360 --> 00:23:51,606 детектив. 418 00:23:51,630 --> 00:23:53,476 Хвала што сте дошли у кратком року. 419 00:23:53,500 --> 00:23:55,016 Ја... имам само неколико питања, 420 00:23:55,040 --> 00:23:59,316 само неке ствари које имају мучи ме од првог дана. 421 00:23:59,340 --> 00:24:00,680 молим те. 422 00:24:02,450 --> 00:24:04,326 Пуцај. 423 00:24:04,350 --> 00:24:06,336 Зашто сте? појави у болници 424 00:24:06,360 --> 00:24:09,336 мање од 24 сата након што је Марија убијена? 425 00:24:09,360 --> 00:24:11,630 Осим ако је ФБИ већ гледао. 426 00:24:11,740 --> 00:24:14,856 Били смо. Хенри блоцх била особа од интереса. 427 00:24:14,880 --> 00:24:17,356 Пратили смо његов кретања месецима. 428 00:24:17,380 --> 00:24:18,896 Пратити га због чега? 429 00:24:18,920 --> 00:24:22,036 Блох је радио за више клијената. 430 00:24:22,060 --> 00:24:24,936 Организовани криминал, корпоративна шпијунажа. 431 00:24:24,960 --> 00:24:28,276 Он није био једини ми смо истраживали. 432 00:24:28,300 --> 00:24:29,616 Па ко год да га је унајмио... 433 00:24:29,640 --> 00:24:33,356 могао је бити било ко са новцем, везама. 434 00:24:33,380 --> 00:24:35,356 Зашто Марија? 435 00:24:36,790 --> 00:24:39,766 Има ли Маријину породицу икада био умешан у било шта 436 00:24:39,790 --> 00:24:41,636 то би могло привући ову врсту пажње? 437 00:24:41,660 --> 00:24:45,376 Мислим, пословни спорови, правна питања? 438 00:24:45,400 --> 00:24:47,670 Не. Ништа слично. 439 00:24:47,780 --> 00:24:51,256 Маријина мајка је умрла у несрећи? 440 00:24:51,280 --> 00:24:52,796 Пијани возач. 441 00:24:52,820 --> 00:24:55,666 Да. Мора да је било поражавајуће за Маријиног оца 442 00:24:55,690 --> 00:24:57,266 да тако изгуби жену 443 00:24:57,290 --> 00:25:00,446 а затим и да замало изгуби Марију. 444 00:25:00,470 --> 00:25:01,716 на шта циљаш? 445 00:25:01,740 --> 00:25:04,686 Говорим о мотиву, детективе. 446 00:25:04,710 --> 00:25:06,926 Ко тако дубоко воли Марију 447 00:25:06,950 --> 00:25:09,050 да би тако нешто урадили? 448 00:25:10,420 --> 00:25:13,406 Њен муж? Њен отац? 449 00:25:13,430 --> 00:25:14,836 Чекај. Предлажете ли... 450 00:25:14,860 --> 00:25:19,276 па, Ангело Фланнери је био бивши војник, зар не? 451 00:25:19,300 --> 00:25:20,286 Да, али то не... 452 00:25:20,310 --> 00:25:22,920 таква врста вештина не нестаје тек тако. 453 00:25:24,950 --> 00:25:27,866 Ако је неко кога воли у опасности... 454 00:25:27,890 --> 00:25:31,976 Ангело Фланнери није осумњичен. 455 00:25:32,000 --> 00:25:34,676 Он је ожалошћени муж, цивил. 456 00:25:34,700 --> 00:25:38,286 Он је добар човек, и идеја да би могао имати... 457 00:25:38,310 --> 00:25:40,256 жао ми је. То је апсурдно. 458 00:25:40,280 --> 00:25:43,220 Па, само гледам по свим могућим сценаријима. 459 00:25:44,560 --> 00:25:46,330 Његова ћерка је упуцана. 460 00:25:47,590 --> 00:25:51,100 Хенри Блок је покушао да убије она, и сада, Блок је мртав. 461 00:25:52,170 --> 00:25:55,956 Слушај. Ја... ја ћу нека састави мој тим 462 00:25:55,980 --> 00:25:59,026 све што ми имати на Блоховој мрежи, 463 00:25:59,050 --> 00:26:02,896 његови познати сарадници, претходни послови. 464 00:26:02,920 --> 00:26:04,706 Све ћемо то поделити са вама. 465 00:26:04,730 --> 00:26:05,976 - Хвала. - Да. 466 00:26:06,000 --> 00:26:10,116 Погледај. Знам да си пријатељ породице, 467 00:26:10,140 --> 00:26:13,986 и заиста се надам да, Грешим у вези Анђела. 468 00:26:14,010 --> 00:26:16,126 Надам се да ова истрага води 469 00:26:16,150 --> 00:26:18,596 сасвим у другом правцу, 470 00:26:18,620 --> 00:26:20,406 али не бих радио мој посао ако не погледам 471 00:26:20,430 --> 00:26:25,070 на сваком трагу, без обзира како би то могло бити непријатно. 472 00:26:42,940 --> 00:26:45,586 Како замишљаш твој живот за 10 година? 473 00:26:45,610 --> 00:26:46,626 Шта мислиш где ћеш бити? 474 00:26:46,650 --> 00:26:47,896 За 10 година? 475 00:26:47,920 --> 00:26:52,636 Пензионисан, лежи на оптуженичкој клупи... 476 00:26:52,660 --> 00:26:53,736 Надам се да још дише. 477 00:26:58,970 --> 00:27:00,786 Морам да позовем. 478 00:27:00,810 --> 00:27:03,010 - Све у реду? - Да, у реду је. 479 00:27:04,820 --> 00:27:06,496 Само морам да завршим овај пословни разговор. 480 00:27:06,520 --> 00:27:07,760 Једну секунду. 481 00:27:14,940 --> 00:27:16,616 Унесите своју лозинку. 482 00:27:16,640 --> 00:27:18,010 Да. 483 00:27:19,810 --> 00:27:23,126 четвртак. Градско острво. 484 00:27:23,150 --> 00:27:24,420 Старо бродоградилиште. 485 00:27:26,420 --> 00:27:28,020 Пристаниште 12. Да. 486 00:27:29,400 --> 00:27:31,046 Поноћ. 487 00:27:31,070 --> 00:27:34,016 Да, знам да је лукаво и ризично. 488 00:27:34,040 --> 00:27:35,310 Па, он... 489 00:27:36,850 --> 00:27:38,696 Али ако има оно што каже да има... 490 00:27:38,720 --> 00:27:41,426 Да бисте проверили говорну пошту, унесите своју лозинку. 491 00:27:41,450 --> 00:27:42,690 Он има доказ. 492 00:27:44,590 --> 00:27:49,170 Трајект и ко је заправо његов идентитет. 493 00:27:49,840 --> 00:27:51,286 Довиђења. 494 00:27:55,180 --> 00:27:56,920 Видимо се у 12:00. 495 00:28:02,300 --> 00:28:04,716 - Извините због тога. - Све добро? 496 00:28:04,740 --> 00:28:06,586 Да, све је добро. 497 00:28:06,610 --> 00:28:10,780 То је... досадан пословни позив. 498 00:28:12,850 --> 00:28:14,350 Где смо били? 499 00:28:15,290 --> 00:28:20,006 Само си рекао мени тај пензиони план. 500 00:28:20,030 --> 00:28:22,400 - Хоћеш да наставим даље? - Да, молим. 501 00:28:27,050 --> 00:28:29,866 Успео сам да упаднем у Хансонов систем. 502 00:28:29,890 --> 00:28:31,536 Гледао кроз планине снимака, 503 00:28:31,560 --> 00:28:34,236 укључујући око шест сати овог типа без панталона 504 00:28:34,260 --> 00:28:36,000 Волео бих да могу да не видим. 505 00:28:37,030 --> 00:28:39,746 Али коначно сам добио нешто. 506 00:28:39,770 --> 00:28:42,616 Нашао сам ово на Хансоновом ноћном ормарићу. 507 00:28:42,640 --> 00:28:45,110 То су соталол и амиодарон. 508 00:28:47,390 --> 00:28:48,996 Хеарт медс. 509 00:28:49,020 --> 00:28:51,136 Врло добро, али не само то. 510 00:28:51,160 --> 00:28:53,100 Видите ли ово? 511 00:28:54,530 --> 00:28:56,276 Видите онај ожиљак на Хансоновим грудима? 512 00:28:56,300 --> 00:28:57,746 Мала избочина поред ње, 513 00:28:57,770 --> 00:29:00,156 то је карактеристика ИЦД-а. 514 00:29:00,180 --> 00:29:03,166 То је имплантабилан кардиовертер-дефибрилатор, 515 00:29:03,190 --> 00:29:05,136 осетљив на одређене фреквенције. 516 00:29:05,160 --> 00:29:06,636 Све што треба да урадимо је да га потресемо. 517 00:29:06,660 --> 00:29:09,306 - Срчани застој. - И ти то можеш? 518 00:29:09,330 --> 00:29:12,170 Све док добијем ово на два метра од њега. 519 00:29:12,840 --> 00:29:14,916 То је РФ предајник. 520 00:29:14,940 --> 00:29:17,180 Како да добијемо приступ до Хансона? 521 00:29:18,950 --> 00:29:21,796 Мораш да се обратиш Хансону звучни тим за интервју, 522 00:29:21,820 --> 00:29:24,436 а онда ћу потребне безбедносне акредитиве. 523 00:29:24,460 --> 00:29:26,546 Одобрење мој момак није тако дубоко, 524 00:29:26,570 --> 00:29:27,546 али би требало да буде добро. 525 00:29:27,570 --> 00:29:28,946 Требало би? 526 00:29:28,970 --> 00:29:30,810 Јесте ли раније били на ТВ-у? 527 00:29:32,840 --> 00:29:34,356 Не. Зашто? 528 00:29:34,380 --> 00:29:37,796 веруј ми. Много људи стоје около не радећи ништа. 529 00:29:37,820 --> 00:29:39,140 Неће ни знати да смо тамо. 530 00:29:48,180 --> 00:29:49,450 После тебе. 531 00:29:59,230 --> 00:30:00,900 Смета ли ти да одеш у студио? 532 00:30:03,000 --> 00:30:04,600 Ви градите сигурност, зар не? 533 00:30:04,710 --> 00:30:06,080 Да. 534 00:30:07,550 --> 00:30:08,826 Који? 535 00:30:08,850 --> 00:30:10,466 ста? 536 00:30:10,490 --> 00:30:11,266 Исток или запад? 537 00:30:11,290 --> 00:30:13,600 Данас снимамо у оба. 538 00:30:14,590 --> 00:30:17,600 23. спрат. 539 00:30:24,010 --> 00:30:26,726 - Хеј, где идемо? - Свлачионица, г. Хансон. 540 00:30:26,750 --> 00:30:27,866 Потпуно је сигурно. 541 00:30:34,570 --> 00:30:36,746 Само 13 минута до уђи у свлачионицу 542 00:30:36,770 --> 00:30:38,016 и искључите микрофоне. 543 00:30:38,040 --> 00:30:39,986 Пратићу Хансона. 544 00:30:40,010 --> 00:30:41,996 Пронађите микрофоне. На посао. 545 00:30:42,020 --> 00:30:43,490 Копирај. 546 00:30:56,310 --> 00:30:57,786 ста се десава? 547 00:30:57,810 --> 00:30:59,656 Лоокинг. 548 00:30:59,680 --> 00:31:01,250 Бинго. 549 00:31:02,090 --> 00:31:03,660 Погледао сам микрофоне. 550 00:31:05,930 --> 00:31:07,370 Имамо девет минута. 551 00:31:09,640 --> 00:31:10,640 Хеј, извини. 552 00:31:10,770 --> 00:31:14,026 Човече, Реггие сам потребан да, поново провери те лавове. 553 00:31:14,050 --> 00:31:16,566 Проверити их за шта? Све су батерије вруће. 554 00:31:16,590 --> 00:31:19,036 Да. То сам рекао него. не знам. Нивои. 555 00:31:19,060 --> 00:31:21,906 - Нивои? - Нивои. 556 00:31:21,930 --> 00:31:23,206 Мислим, желиш да останеш 557 00:31:23,230 --> 00:31:24,776 и бавити се овим глупости, изволите, 558 00:31:24,800 --> 00:31:26,646 али су добили свеже крофне на лукавству. 559 00:31:26,670 --> 00:31:29,140 У реду. Нокаутирај се. 560 00:31:35,320 --> 00:31:37,390 Одмах искључите микрофоне. 561 00:31:38,190 --> 00:31:40,160 Осам минута. 562 00:31:43,710 --> 00:31:45,656 Убацио сам предајник у наш микрофон. 563 00:31:45,680 --> 00:31:48,026 Да ли је означено? 564 00:31:48,050 --> 00:31:50,320 Не, добро сам. Знам који је. 565 00:31:53,930 --> 00:31:55,336 Здраво, г. Хансон. Драго ми је да смо се упознали. 566 00:31:55,360 --> 00:31:56,860 Хвала. Хвала што сте ме примили. 567 00:31:56,970 --> 00:31:58,216 - Супер што си овде. - Хвала. 568 00:31:58,240 --> 00:32:00,086 Хансон улази свлачионица сада. 569 00:32:00,110 --> 00:32:01,486 Само је поздравио домаћина. 570 00:32:01,510 --> 00:32:03,556 Копирај. Четири минута до краја. 571 00:32:03,580 --> 00:32:05,320 Да ли је соба отворена за улазак? 572 00:32:07,620 --> 00:32:10,406 Дај ми секунд. Безбедност управо зауставио некога 573 00:32:10,430 --> 00:32:12,006 у утоварној рампи са оружјем. 574 00:32:12,030 --> 00:32:13,606 Питали су шта спрат хансон је био на. 575 00:32:13,630 --> 00:32:16,376 Они га држе у притвору, али им је потребна подршка. 576 00:32:16,400 --> 00:32:18,870 Могу покрити врата за тебе ако ти требам. 577 00:32:18,980 --> 00:32:19,986 Степениште? 578 00:32:20,010 --> 00:32:21,580 Да. Овуда. 579 00:32:28,530 --> 00:32:30,546 Чекај. Каква смо врата за утовар... 580 00:32:30,570 --> 00:32:32,416 на колена. Стави руке на глави. 581 00:32:32,440 --> 00:32:34,480 Вау. Шта радиш, човече? 582 00:32:37,010 --> 00:32:39,350 Анђело, чекај. 583 00:32:42,760 --> 00:32:45,060 Да ли сте сигурни да желите да урадите ово? 584 00:32:48,130 --> 00:32:52,370 Анђело... Шта је овај момак урадио? 585 00:32:57,620 --> 00:32:58,720 бр. 586 00:33:08,580 --> 00:33:09,986 Хеј, јеси ли ме чуо? 587 00:33:10,010 --> 00:33:11,026 Да ли сам јасан? 588 00:33:11,050 --> 00:33:12,356 Да. Јасно. 589 00:33:13,890 --> 00:33:15,560 одмах долазим. 590 00:33:16,630 --> 00:33:18,266 јеси ли добро? 591 00:33:18,290 --> 00:33:21,206 Да. Да. ја сам фантастичан. 592 00:33:21,230 --> 00:33:22,716 После овога добијам пуни имунитет, 593 00:33:22,740 --> 00:33:26,350 заштита сведока, и а кућа на плажи на Карибима. 594 00:33:27,480 --> 00:33:30,296 То је... један начин да се то погледа. 595 00:33:30,320 --> 00:33:33,606 Душо, све сам их играо. 596 00:33:33,630 --> 00:33:36,800 Понекад и најпаметнији момак у соби заправо побеђује. 597 00:33:40,710 --> 00:33:42,086 Звук је овде. 598 00:33:42,110 --> 00:33:43,556 Г. Хансон, да вам поставимо микрофон. 599 00:33:46,080 --> 00:33:47,780 Хеј, слушај. Он је са нама. 600 00:34:02,820 --> 00:34:05,336 - Можемо ли ово померити? - Да. 601 00:34:05,360 --> 00:34:07,430 Емитујемо за два минута. 602 00:34:08,960 --> 00:34:10,346 - Да. - Наравно. 603 00:34:10,370 --> 00:34:11,810 Извињавам се, г. Хансон. 604 00:34:13,240 --> 00:34:16,686 Ево. Устаните, ожичите. 605 00:34:16,710 --> 00:34:20,450 Ок, идемо. 606 00:34:21,820 --> 00:34:23,336 Добро вече, Њујорк. 607 00:34:23,360 --> 00:34:26,676 Вечерас имамо изванредан гост, ген Хансон, 608 00:34:26,700 --> 00:34:29,786 финансијер чије име дуго се шапутало 609 00:34:29,810 --> 00:34:33,486 у вези са организованим најмоћније личности злочина. 610 00:34:33,510 --> 00:34:36,226 Али после година пресељења новац са мафијом, 611 00:34:36,250 --> 00:34:37,466 донео је тешку одлуку 612 00:34:37,490 --> 00:34:40,366 да сарађује са органима за спровођење закона. 613 00:34:40,390 --> 00:34:42,836 Он је вечерас овде да би довести своје бивше сараднике 614 00:34:42,860 --> 00:34:44,246 на правду. 615 00:34:44,270 --> 00:34:45,776 Господине Хансон, добродошли. 616 00:34:45,800 --> 00:34:49,116 Хвала. 617 00:34:49,140 --> 00:34:51,480 Г. Хансон, јесте ли добро? 618 00:34:52,520 --> 00:34:54,226 - Он је у срчаном застоју! - Боже мој! 619 00:34:54,250 --> 00:34:55,650 Г. Хансон? 620 00:34:55,760 --> 00:34:56,900 ста се десава? 621 00:35:19,040 --> 00:35:20,610 Хеј. 622 00:35:40,580 --> 00:35:42,626 јеси ли добро? 623 00:35:42,650 --> 00:35:43,896 Остани са њом! 624 00:35:58,180 --> 00:35:59,196 - Хеј. - Здраво. 625 00:36:03,260 --> 00:36:04,700 Јеси ли сигуран у ово? 626 00:36:06,100 --> 00:36:07,206 - Да. - У реду. 627 00:36:07,230 --> 00:36:09,216 Никад не знаш ко си, 628 00:36:09,240 --> 00:36:11,316 да ли заиста можете да га користите, 629 00:36:11,340 --> 00:36:13,680 док тај тренутак не дође? 630 00:36:25,570 --> 00:36:26,940 Хвала. 631 00:36:31,650 --> 00:36:33,750 И надам се да никада нећеш сазнати. 632 00:36:42,270 --> 00:36:45,056 Време је за славље. 633 00:36:45,080 --> 00:36:46,356 Спремни за пиће? 634 00:36:46,380 --> 00:36:49,256 Па, како сте знали који је то микрофон? 635 00:36:49,280 --> 00:36:50,926 нисам. 636 00:36:50,950 --> 00:36:51,996 ста? 637 00:36:52,020 --> 00:36:53,466 Претпоставио сам. 638 00:36:53,490 --> 00:36:55,806 Ти... ти... погодио си? 639 00:36:55,830 --> 00:36:57,870 Један од три. Боље је него ништа. 640 00:37:03,550 --> 00:37:05,750 Анђело, то су страшне шансе. 641 00:37:07,320 --> 00:37:09,996 Можете мислити да имате савршен план, 642 00:37:10,020 --> 00:37:12,276 узети у обзир сваку променљиву, 643 00:37:12,300 --> 00:37:14,876 али живот тако не функционише. 644 00:37:14,900 --> 00:37:17,000 Увек постоји фактор к. 645 00:37:22,720 --> 00:37:26,236 Пре или касније, нешто увек иде у страну. 646 00:37:26,260 --> 00:37:27,672 Дакле, ви направите избор. 647 00:37:27,696 --> 00:37:29,730 Сваки избор је бољи него никакав. 648 00:37:32,700 --> 00:37:35,416 Па, шта ако си погрешио? 649 00:37:35,440 --> 00:37:37,786 Па, онда, ми импровизујемо. 650 00:37:37,810 --> 00:37:41,896 Ми стварамо диверзију. 651 00:37:41,920 --> 00:37:43,090 Нађи начин. 652 00:37:44,130 --> 00:37:46,276 Када телохранитељ оборио микрофоне на земљу, 653 00:37:46,300 --> 00:37:47,446 задржао си главу. 654 00:37:47,470 --> 00:37:50,416 Већина људи види хаос и смрзне се. 655 00:37:50,440 --> 00:37:53,880 Тада треба да видимо прилику. 656 00:37:59,420 --> 00:38:00,566 Закључаћеш? 657 00:38:00,590 --> 00:38:02,790 - Да. Не. Схватио сам. - Морам да идем. 658 00:38:04,470 --> 00:38:05,940 Добар посао данас, Јое. 659 00:38:07,540 --> 00:38:08,540 Хвала. 660 00:38:23,810 --> 00:38:25,080 "Добар посао данас, Џо." 661 00:39:08,360 --> 00:39:10,130 У реду. Ево нас. 662 00:39:29,870 --> 00:39:31,516 Хајде, Ницки. 663 00:39:31,540 --> 00:39:33,010 Коме си рекао? 664 00:39:44,470 --> 00:39:47,516 Јеси ли сигуран да нико не долази овде? 665 00:39:47,540 --> 00:39:49,040 Да. 666 00:40:10,850 --> 00:40:13,566 Ево свега из његове последње посете. 667 00:40:13,590 --> 00:40:15,406 Могао бих изгубити дозволу. Могао бих да изгубим праксу, 668 00:40:15,430 --> 00:40:17,046 све што сам изградио. 669 00:40:17,070 --> 00:40:18,876 Настави да ми дајеш оно што ми треба, 670 00:40:18,900 --> 00:40:21,446 или ћеш много изгубити више од ваше лиценце. 671 00:41:07,930 --> 00:41:10,246 Отишао сам доле, на твој мост, 672 00:41:10,270 --> 00:41:11,586 где су нашли тело. 673 00:41:11,610 --> 00:41:13,726 Пробао сам около као што си тражио од мене. 674 00:41:13,750 --> 00:41:15,856 И? 675 00:41:15,880 --> 00:41:17,280 Отишао доле по мраку. 676 00:41:17,390 --> 00:41:19,502 Избјегао полицију трака. Урадио сам своје чишћење 677 00:41:19,526 --> 00:41:21,506 области где је момак убијен, 678 00:41:21,530 --> 00:41:23,270 - и нашао сам нешто. - Дугме. 679 00:41:24,670 --> 00:41:26,740 То није само дугме. Разумете? 680 00:41:28,640 --> 00:41:31,826 То дугме је дошло из фенси јакне. 681 00:41:31,850 --> 00:41:35,566 Ко носи нешто слично оно тамо на оном мосту? 682 00:41:43,710 --> 00:41:46,056 Па како би могли пропустити нешто овако? 683 00:41:46,080 --> 00:41:48,956 Претресли су место догађаја одмах након што су пронашли тело, 684 00:41:48,980 --> 00:41:52,166 али је била олуја те недеље, сећаш се? 685 00:41:52,190 --> 00:41:53,666 Вода је била висока. 686 00:41:53,690 --> 00:41:55,836 Видљивост је била срање. 687 00:41:55,860 --> 00:41:58,430 И нашао сам је заглављен у корену неког дрвета 688 00:41:58,540 --> 00:41:59,910 тачно испод моста. 689 00:42:05,850 --> 00:42:07,096 Али то је само дугме. 690 00:42:07,120 --> 00:42:09,890 Мислим, како то помозите нам да пронађемо убицу?